O documento, seja discurso, imagem, som (independentemente da mídia em que se encontra registrado), é conformado pelo universo social daqueles que o produzem, enquanto também conforma esse mesmo universo. A criação que gesta uma realidade é objeto privilegiado da pesquisa multidisciplinar, desenvolvendo o diálogo entre as várias teorias das diferentes áreas do saber. A realidade brasileira mostra-se como a outra face deste objeto, constituindo-se seja como realidade da criação do documento, seja como universo de recepção das teorias construídas no exterior.