Possui bacharelado e licenciatura em Letras (Francês / Português / Linguística) pela USP – Universidade de São Paulo, mestrado em Análise do Discurso pela Université de Paris XIII, e Doutorado em Letras pela Université de Paris III – Sorbonne, com tese sobre vida e obra do escritor, advogado, jornalista e abolicionista Luiz Gama. Além de tradutora, é também especialista em didática de línguas e culturas estrangeiras e estudos interculturais. Residiu treze anos na França, onde lecionou, entre outros, na Université de Haute Bretagne – Rennes 2. Atualmente, é docente da área de língua e literatura francesa do Departamento de Letras da UNIFESP – Universidade Federal de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase nos seguintes temas : didática de língua, cultura e literatura francesa; relações culturais França-Brasil; estudos interculturais; Luiz Gama, literatura afro-brasileira (século XIX – início século XX); abolicionismo e literatura ; autobiografia; tradução; epistolografia e edição de correspondências. É autora de Primeiras Trovas Burlescas de Luiz Gama e outros poemas (Martins Fontes, 2000) e Com a palavra Luiz Gama. Poemas, artigos, cartas, máximas (Imprensa Oficial, 2011).
Orientações
A edição da correspondência inédita entre Mário de Andrade e Arthur Ramos, de 1933 a 1942
